Wer?

Ich bin Tatiana Neamţu,

  • Sprachexpertin
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Englisch, Deutsch und Rumänisch, Genehmigungs-Nr. 10887/2003, ausgestellt durch das Ministerium für Justiz [neuerstellt in 2012]
  • Lizentiatin der Fakultät für Philologie der West-Universität Timişoara, Rumänien, Abteilung Englisch-Deutsch
  • und ich habe eine 10-jährige Erfahrung in Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und in Konsekutiv- und Simultandolmetschen

Ich liebe Übersetzungen, und die Gesichtskreise, die ich öffne, faszinieren mich; ich finde gerne die besten Formulierungen im Rahmen einer Simultandolmetschen-Session und das Behagen des Erfolgs ist unübertroffen.

Jede Übersetzung beginnt als eine Herausforderung, als eine Einführung ins Unbekannte, um sich im Nachhinein in einem zur Vollkommenheit nahes Endprodukt zu kristalliesieren.

Ich liebe diesen Beruf!