Was wir machen

Übersetzungen

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche oder in einer anderen Sprache? Möchten Sie Ihre Studien im Ausland anerkennen lassen oder wollen Sie Unterlagen bei verschiedenen Einrichtungen einreichen? Bei uns erhalten Sie die korrekte Übersetzung Ihrer Dokumente. Und das in kürzester Zeit.
Wir sind jetzt für Sie da.

Beglaubigte Übersetzungen

Ein beeidigter Übersetzer muss sehr sorgfältig arbeiten, er muss die in Übersetzungen verwendete Begriffe sehr gut im Griff haben, denn es sei manchmal, dass z.B. die Anerkennung der Studien, die Einlegung einer Anfechtung vor Gericht, die Verabreichung einer Therapie, die Auslegung von Vertragsklauseln oder der Verkauf eines Eigentums von einem einzigen Wort abhängt. 

Somit empfehlen wir Ihnen sich für erfahrene Übersetzer zu entscheiden, die mit den spezifischen Formulierungen für verschiedene beglaubigte Übersetzungsarten vertraut sind und die Ihnen sicheren Erfolg binnen Ihrer Vorgehen gewährleisten. 

Unsere Übersetzungen sind mit dem Stempel des beeidigten Übersetzers versehen oder wir  können sie, bei Bedarf, notariell beglaubigen lassen. 

traduceri autorizate

Dokumentenübersetzung

  • Bachelor- oder Abiturdiplomen und Notenspiegel
  • Lehrpläne
  • Qualifikationszeugnisse
  • Bestätigungen aller Art
  • Führungszeugnisse
  • PKW-Anmeldungen
  • Rechnungen und Bankauszüge
  • Grundbuchauszüge

Fachübersetzungen

Fachüberrsetzungen setzen einen höheren Schwierigkeitsgrad voraus und möglicherweise auch mehr Zeitaufwand. Uns stehen Erfahrung, Fähigkeit und Leidenschaft zu, um komplexe Projekte zu übernehmen. Im Laufe der 15-jährigen Übersetzungserfahrung haben wir Texte aus den verschiedenen Bereichen entgegengenommen, spezialisiert haben wir uns aber auf: 

Rechtsübersetzungen

  • Verträge
  • Gerichtsurteile
  • Vollmächte
  • Gründungsurkunden
  • Handelsregisterauszüge
  • Grundbuchauszüge

Wirtschaftsübersetzungen

  • Buchhaltungsberichte
  • Bilanzen
  • Banksammellisten
  • Finanzübersichten
  • Steuermeldungen
  • Rechnungsprüfungsberichte

Technische Übersetzungen

  • Betriebsanleitungen
  • Montageanweisungen
  • TÜV-Berichte
  • Pflichtenhefte
  • Schnittstellebeschreibung
  • Produktanweisungen

Medizinische Übersetzungen

  • Laborberichte
  • Untersuchungsberichte
  • Klinische Studie
  • Ärztliche Zeugnisse
  • Patientenblätter
  • Prospekte
Scroll Up